Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

like a fish (a sailor)

  • 1 Б-189

    КАК БОЧКА highly coll как + NP; Invar
    1. пить \Б-189
    adv (intensif) (to drink liquor) in large quantities
    like a fish (a sailor); like there's no tomorrow.
    2. толстый \Б-189 ( modif (intensif)) extremely rotund: (be) (as) fat as a (stuffed) pig; (look ( be)) like the side of a house; (be) as round as a barrel; (be) (as) big as a blimp (a balloon).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-189

  • 2 как бочка

    • КАК БОЧКА highly coll
    [ как + NP; Invar]
    =====
    1. пить как бочка [adv (intensif)]
    ⇒ (to drink liquor) in large quantities:
    - like there's no tomorrow.
    2. толстый как бочка [modif (intensif)]
    ⇒ extremely rotund:
    - (look <be>) like the side of a house;
    - (be) (as) big as a blimp (a balloon).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > как бочка

  • 3 гомосексуалист

    1) General subject: Sodomite, effeminate, faggot, fairy, fruitcake, homophile, homosexual, homosexualist, invert, nance, nancy, pansy, queer, sodomite, (особенно сл. часто) three-dollar bill, uranism, male-who-goes-to-bed-with-males, banana crammer
    2) Medicine: contrary sexual
    3) Colloquial: a male gay, camp, gay
    4) American: faggy
    5) British English: mincer (gay man)
    6) Law: bugger
    7) Australian slang: nancy boy, poo jabber, poofter
    8) Scornful: homo
    9) Abbreviation: sod (от sodomite)
    10) Jargon: bird, fag, faggart faggot, faggart fagot, flower, fluter, frit, gobbler, lightfooted, lily, mola, nola, pato, poof, quean, queen (особенно привлекательный для гомосексуалистов, играющих роль мужчины), raver, soft butt, swish, twink, weirdo, gaylord ("королева геев"), bale (Don't bother Britany - he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик.), Ted (He's a bit Ted.), first (He's a right first.), doctor (He’s a bit of a doctor.), tin roof (I think he might be a tin roof.), Finlay (That boozer is Finlay ub.), behind with the rent (You're not behind with the rent?), sailor (В фильме Full Metal Jacket: Only faggots and sailors are called Lawrence! - "Только пидоров и гомосеков зовут Лоуренсами!"), as queer as a nine bob note, pouf, pooh pusher, bet for other side, bitch, capon, f-a-g, flit, flute, fly ball, freak, fruit, fruit-cake, fruity, girl, mintie (особенно мужеподобная, агрессивная лесбиянка), mother, pix, pogey, pogie, pogy, queered, three-letter man, willie
    11) Taboo: Dorian, Irish by birth but Greek by injection (см. Greek), Joey, K, KY cowboy (от названия крема KY Jelly, часто используемого для смазки при анальном сексе), Mary Ann, Miss Thing, Oscar (по имени писателя Оскара Уайльда), Peter Pansy, Q, angel (особ. играющий доминирующую роль), ass-fucker, babe, baby face, back door conquistador, bananas, battyman, bender, bertie, bird-tacker, blade, bona omi (см. naff omi, polone), booty bandit, botter, bottler (см. bottle), botty boy, brown pipe engineer, brown-hatter, brownie, brownie hound, brunser, buftie-boy, bum bandit, bum-boy, bumhole engineer, bunker, burglar, cannibal, charley, chocolate bandit (см. cadbury canal, hershey highway), chocolate chimney sweep, chocolate shark angler, chocolate speedway racer, chutney ferret, clone (обычно в костюме водителя грузовика, рабочего, ковбоя), cocoa sombrero (см. brown hat), confirmed bachelor, cum chum, dandy, degenerate, donut puncher, dung-puncher, effie, enema bandit, exhaust pipe engineer, eye doctor, eye opener, faggart, faggot (в Великобритании это слово обозначает "вязанка хвороста"), fagola, fagot (в США это слово обозначает "вязанка хвороста"), farley, fart knocker, fart-catcher, faygele, fillet, fish, flyball, four-letter man (от homo), freckle-puncher, friend of Dorothy (см. Dorothy's friends), fudge-packer, funny man, gentleman of the back door, gonef, good buddy, gut-fucker, half a man, handbag, haricot, he-haw (игра слов на he-whore q.v. и hee-haw - крик ишака, который имеет большие гениталии), hershey bar (см. cadbury canal; от названия компании, производящей популярные шоколадки), hitch hiker on the Hershey highway, homie, horse's hoof (см. iron hoof), inspector of manholes, iron, jacksie rabbit, jaisy, jam fag, jammer, jere, jolly (см. gay), joy boy, kakpipe cosmonaut, kiki, kinky, knight, lapper, lavender, lavender boy, left-footer, less-than-nothing (с точки зрения гетеросексуального мужчины), lickbox, like that, limp wrist, maama man, man's man, maricon (исп.), marmite miner, meat-hound, midnight cowboy, misfit, mo, molly, mouser, mud-packer, muddy funster, muzzler (особ. феллятор), neuter gender, nine-bob-note, nudger, omee-polone, one of those, painted Willie, pansy (особ. пассивный), pearl-diver, person of uncertain gender, pervert, pervy, pickle chuggler, pillow biter (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик), pipe cleaner, pogue, ponce, poncey, poo packer, puff, pug, punce, pure silk, pussy Nellie, pussy-bumper, quack, quean (особ. пассивный), queen (особ. пассивный), queer one, quim (особ. пассивный), reamer, rear-admiral, ring bandit, ring snatcher, roger ramjet, rump ranger, salami smuggler, sausage jockey (a man who "rides" "sausages"), semen demon, sex boy, she-man, sheepherder, shirt lifter, shirtlifter, shit stabber, shit-hunter, shit-poke, skippy (особ. пассивный), snake, soft boy, stem-wheeer, stern-chaser, stern-wheeler, stir-shit, stoke-on-trent, sucker, sweet, sweet homo, tail gunner, tan-tracker, tea pot, thing, third sexer, three legged beaver (употр. водителями-дальнобойщиками), three-dollar bill, three-letter man (подразумевается fag q.v.), tommy, tonk, trapeze artist, truck driver, turd burglar, turd-walloper, tusk, twilight personality, undercover man, uphill gardener, usher of the back-door, vache (от фр. "корова"), vert, waffle, what?, wooftah, woofter, woolie woofter, woolly-woofter, works (pl), wuss (обыч. держащий свои наклонности в секрете), zippersniffer, arse-bandit, brownhatter, brown owl, beefer
    12) Phraseological unit: back gammon player, bat for the other team

    Универсальный русско-английский словарь > гомосексуалист

См. также в других словарях:

  • fish —    Used of a person in colloquial speech since the eighteenth century, especially in phrases like ‘an odd fish’, ‘a queer fish’. The word was sometimes specifically applied to a sailor. In modern American slang ‘fish’ can have many different… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Sinbad the Sailor — (also spelled Sindbad; PerB|سندپاذ; Arabic السندباد البحري Al Sindibaad Al Bahri ) is a story cycle of ancient Middle Eastern origin. Sinbad is a Persian word [ W. Eilers (1983), Iran and Mesopotamia in E. Yarshater, The Cambridge History of Iran …   Wikipedia

  • Tale of the shipwrecked sailor — The Tale of the shipwrecked sailor is an account of an Ancient Egyptian voyage to Punt written around 2200 BCE. Its textual artifacts include references to burnt offerings, incense, fragrant wood, ivory, grain, fruit, fish, fowl, and a giant… …   Wikipedia

  • Squirrel fish — Squirrel Squir rel (skw[ e]r r[e^]l or skw[i^]r ; 277), n. [OE. squirel, OF. esquirel, escurel, F. [ e]cureuil, LL. squirelus, squirolus, scuriolus, dim. of L. sciurus, Gr. si oyros; skia shade + o yra tail. Cf. {Shine}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) Any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dead Moon Circus — Sailor Moon villain group The Dead Moon Circus. Left column: CereCere with Zircon, PallaPalla, JunJun, VesVes. Right column: Zeolite and Xenotime, Fisheye, Tiger s Eye, Hawk s Eye, Zirconia, Queen Nehellenia. Dead Moon Circus Story arc: Sailor… …   Wikipedia

  • Shadow Galactica — Sailor Moon villain group Members of Shadow Galactica. Left column: Sailor Lethe, Sailor Mnemosyne, Sailor Phi, Sailor Chi. Center column: Galaxia in her civilian and senshi forms. Right column: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren, Sailor… …   Wikipedia

  • Amazon Trio — Sailor Moon villain group Group =Amazon Trio Caption =Hawk s Eye, Tiger s Eye, and Fisheye. Arc = Sailor Moon SuperS (anime) Dream (manga) Dub =Amazon Trio Leader = Zirconia (Anime) Amazoness Quartet (Manga) Chaos = Partof = Dead Moon Circus… …   Wikipedia

  • Earring — Infobox Piercing name = Earring nicknames = image size = 200px image capt = 1) Helix/Cartilage, 2) Industrial, 3) Rook, 4) Daith, 5) Tragus, 6) Snug, 7) Conch, 8) Anti Tragus, 9) Lobe location = Ear jewelry = Captive bead ring, barbell, circular… …   Wikipedia

  • The Horror of Party Beach — Infobox Film name = The Horror of Party Beach caption = Theatrical release poster. director = Del Tenney producer = Del Tenney writer = Richard Hilliard starring = John Scott Alice Lyon Allen Laurel music = cinematography = Richard Hilliard… …   Wikipedia

  • Swashbuckler (film) — Infobox Film name =Swashbuckler director =James Goldstone producer =William S. Gilmore, Elliott Kastner, Jennings Lang writer =Paul Wheeler screenplay =Jeffery Bloom starring =Robert Shaw music =John Addison cinematography =Philip H. Lathrop… …   Wikipedia

  • Queen Zixi of Ix — Infobox Book name = Queen Zixi of Ix, or The Story of the Magic Cloak title orig = translator = image caption = cover of the 1971 Dover Publications edition author = L. Frank Baum illustrator = Frederick Richardson cover artist = country = United …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»